[سونگ هانبین]
[کیم ته‌ره]
[سئوک متیو]
[کیم گیو وین، ریکی]
[کیم جی وونگ، پارک گون ووک]
[ژانگ هائو]
[CAMP ZEROBASEONE]
—
من و تو اون موقع جدا از هم بودیم.
- من می خوام نجات پیدا کنم - برگرد بالا
- میخوام که دبیو کنم - یه جایی بالاتر...
- دبیو - بویز‌پلنت
تاپ ناین نهایی
هان یوجین
من بهترین آرتیست میشم!
- کیم جی وونگ - برای زیروبیس‌وان
- کیم گیو وین - ممنون از حمایت شما
- کیم ته‌ره - ته‌ره دردسرساز دبیو میکنه
- پارک گون‌ووک - من موفق شدم
- ریکی - هنوز راه زیادی دارم. تازه شروع شده
- سوک متیو - مثل رویاست که بالاخره می تونم رویای همیشگیم رو زندگی کنم
- کارآموز سونگ هانبین - من به عنوان سونگ هانبین از زیروبیس‌وان سخت کار میکنم
- ژانگ هائو - اجازه بدید برای آخرین بار خودم رو به عنوان کارآموز ژانگ هائو معرفی کنم
من به عنوان ژانگ هائوی زیروبیس‌وان از این به بعد می درخشم! بازم ممنونم
لحظه ای که رویاهای ما با هم یکی شدند
ما با یک اسم متولد شدیم
D1, BE THE ONE!
سلام! ما زیروبیس‌وان هستیم
از صفر شروع کردیم
واقعاً مناسب‌ترین ها انتخاب شدند
ما داریم شروع به یکی شدن می کنیم
هنوز باورش سخته
ما بالاخره زیروبیس‌وانیم
برای یک دبیوی چشم‌گیر و عالی
- ما تمام تلاشمون رو کردیم - که پیشرفت کنیم
- به عنوان زیروبیس‌وان - ما می خوایم کارهای زیادی انجام بدیم
- اگر ما نه نفر - با هم کار کنیم
همه چیز سرگرم کننده و جالب میشه
ما بیشتر می درخشیم چون با هم هستیم. داستان ما از الان شروع میشه
میدونستم
بهت گفتم که
[به هر حال چه اتفاقی برای اونا افتاده؟]
[یک ساعت قبل از حادثه(؟)]
سلام
اوه سلام
بالاخره میتونیم فقط یچیزی بخوریم؟
- وای - واقعاً فقط یک وعده غذایی می خوریم؟
باید باهم بشینیم
واو
اونا چین؟ دارن حرکت میکنند
اوه
واقعاً دارن حرکت میکنند
باحاله
[ما پول خرج کردیم برای عکسبرداری سرگرم کننده]
اسم ریلیتی شو
کمپ زیروبیس‌وانه
اوه
کمپینگ؟
به این فکر کردم که ما باید کاری انجام بدیم که شما بیشتر از همه‌ میخواید انجامش بدید
چه خفن
- کمپینگ - Somewhere with a valley
یک جایی برای تعطیلات که میتونیم به آرامش برسیم
من یه فکری دارم
چی؟
ما میتونیم کمک های فن‌ها رو براشون جبران کنیم
- چیزی که میتونه اونا رو سوپرایز کنه - یک اتفاق غافلگیر کننده
فن‌ها اسم خاصی دارن؟
زی‌رز
توی زیروبیس‌وان اگر زیبوان رو ازش خارج کنید به رز میرسید
که یعنی زیبوان و رز در زیروبیس‌وان وجود دارن
اینطوری زی‌رز ساخته شد
[به این ترتیب زی‌رز و زیروبیس‌وان یکی شدند]
میخواین توی شو چطوری باشید؟
خود اصلیمون رو نشون بدیم؟ من میخوام خودم باشم
من میخوام نشون بدم که میتونیم یکی باشیم
میخواین نشون بدید که ما بهم نزدیکتر شدیم؟
[اونا میخوان جنبه های مختلف خودشون رو نشون بدن]
- به نظر میاد سفر باحالی بشه - خیلی به مسافرت رفتن اشاره کردید
پس برنامه درمورد یکی شدن از طریق کمپینگه
واو
توی کمپینگ همه چی به باربیکیو بستگی داره
خودشه! ما عاشقان‌گوشت‌بیس‌وان هستیم
- واو - ووآه
کانپونگی
خیلی زیاده
اونارو بهمون میدید دیگه نه؟
- ووآه - خیلی خوشحالم
- لذت ببرید - ممنونم
عاشق خوردن غذاهای خوشمزه‌ام
اوه اره ارهه
این خیلی خوبه
گیووین
- این خیلی خوبه - واقعا خوبه.
من هرگز لباسام رو کثیف نمی کنم
[دم و بازدم عمیق]
[در حال تنفس درست مثل هیونگ]
ریکی، جاجانگمیون دوست داری یا چامپونگ؟
-جاجانگمیون - اون غذای تند دوست نداره
- دوست نداری؟ - من اصلا غذای تند نمی خورم
[من تند دوست ندارم]
[من عاشق جاجانگمیونم]
[ته‌ره قوطی رو با یک دست باز کرد]
یه جورایی سکسی بود
[چیزی نیست]
با یک دست بازش کردی؟
قراره اینجوری بشه
من تاحالا همچین کاری نکردم. نمیتونم
[همون لحظه]
[هانبین یهویی به اطراف نگاه می کنه]
خیلی زیاد نیست؟
دوربین ها زیاد نیست؟
نمیتونم بهشون عادت کنم
وقتی تموم شد بهمون اطلاع بدید چون دسر هم هست
[دسر هم؟]
[بعد از اینکه همه غذاشون رو تموم کردن]
اونا
واقعاً خیلی خوب بودن؟
[نمیتونن دست از مشکوک بودن بردارن]
همین باعث نگرانیم میشه
ووآه
- ممنونم - همچین چیزایی توی رستوران چینی هست؟
- ممنونم - ممنونم
[مشکوک نشدن]
واو عالیه
خوبه
وای، ماکارون داره
چرا یکی یکی میرن؟
[تیم فیلمبرداری در حالی که اونا حواسشون پرت شده بود ناپدید شدند]
- داره یک اتفاقی میفته، نه؟ - آره
چراغ ها خاموش میشن، مانیتور روشن میشه و میگه
اعضای زیروبیس‌وان
[دوباره وقت مشکوک شدنه]
در باز نمیشه؟
"فصل دوم بویزپلنت شروع میشه"
خیلی مشکوکه
دوربینی که اینجا تنظیم شده که یه زاویه‌ی عجیب رو نشون میده
اوه! حق باتوعه
اینجا هم یدونه هست
اینم هست
[خدایا]
[مانیتور طبق انتظار پیش رفت]
این چیه؟
یک ساعت!
- اوه خدای من - می خواستم راحت غذا بخورم
میدونستم اینطوری میشه
- چی؟ - بهت گفته بودم
- این چیه؟ - صبر کن! صبر کن
قرار نیست چیزی بهمون بگن؟
از غذاتون لذت بردید؟
بله
حالا کمپ زیروبیس‌وان رو شروع می کنیم
البته که هیچ چیز مجانی نیست
این چیه؟
اول بشینید
- باید دور هم جمع شیم - سلام
در باز نمیشه
- شاید اون یکی درم قرار نیست باز بشه - این هم باز نمیشه؟
[ قفل شده ]
صبر کن، صبر کن! بیایید اروم باشیم. آروم باش
- بیا یه لحظه دور هم جمع بشیم - الان باید فرار کنیم؟
در طول جلسه قبلی، یکی از شما گفت که به بحران نیاز دارید
که نشون بدید زیروبیس‌وان یکین
ما گفتیم بحران؟ کی اینو گفت؟
فکر می کنید برای تبدیل شدن به یک تیم به چه چیزهایی نیاز دارید؟
- یه حادثه؟ - بحران؟
[مقصر گون‌ووکه]
- متاسفم - کی بود؟
از الان یک ساعت وقت دارید از اینجا فرار کنید
فرار کنیم؟
- خدایا - چرا فرار می کنیم؟
تنها راه فرار
باز کردن قفل جعبه‌ست
جعبه کجاست
اینه اینه
اینه، همینه
[جعبه سرنوشت اونارو رقم خواهد زد]
[قفل چهار رقمیه]
[اتاق فرار زیروبیس‌وان. سرنخ های پنهان در رستوران رو برای حدس زدن رمز پیدا کنید]
اگر در عرض یک ساعت موفق به فرار نشدید
کمپ زیروبیس‌وان
کنسل میشه
- کنسل میشه - چی؟
[این ام‌نته]
نه! نباید کنسل شه
[ دنبال سرنخ میگردن]
ترسیدم
میگه اول دنبال عکسامون بگردیم
[جعبه ای که دست هانبینه چیه ؟]
[در حالی که دنبال جعبه فرار می گردند]
این هم هست! شبیه به اتاق فرار واقعیه
میگه اول عکس اعضا رو پیدا کنید
یه چیزی پیدا کردم
یه چیزی پیدا کردم! این عکس گون‌ووکه
- منم - صبر کن
[یک عکسم رو‌به‌روی دوربین مشکوک پیدا شد]
عکس کیم گیووین رو پیدا کردم
اینجا بود
- منم میخوام ببینمش - بیایید همه عکس ها رو اینجا جمع کنیم
بیاید همه رو بیاریم اینجا
گون‌ووک، زیره‌ی صندلی رو باز کن
- من یکی پیدا کردم - چیه؟
متیو هیونگه
هممون توی عکسا داریم به پایین نگاه میکنیم
[عکسی از متیو که به پایین نگاه می کنه]
آره اره درسته درسته
مورمورم شد
[اعضا در عکس ها به پایین نگاه می کنند]
همه ما به پایین نگاه می کنیم
[جینیس گیووین در حال بررسی زیرمیزه]
اوه سلام
- پیداش کرد. چیه؟ - یه چیزی پیدا کرد
این آشغاله؟
این چیه؟ آشغاله
- اوه - پیداش کردی؟
عکس هائو هیونگ!
[عکس هائو در یک نقطه مشکوک بود]
- ته‌ره - ته‌ره هیونگ داره به بالا نگاه میکنه
[عکس ها یکی یکی پیدا میشن]
- پیداش کردم - چیه؟
[عکسی از کیم جی وونگ]
- فعلا باید همه عکس ها رو پیدا کنیم - یک ثانیه صبر کنید
این چیه؟ یوجینه
یوجین
[عکسی از هان یوجین]
[اونا در مجموع تا الان هفت عکس پیدا کردند]
همینجا همینجا
احتمالاً چیزی اینجا نیست
[مکنه یوجین در حال بررسی صورتشه]
داری چیکار میکنی یوجین؟
یوجین، ما در حال حاضر داریم ضبط میکنیم
اینجا بود! هانبین هیونگ اینجاست
- متعجب؟ - من فقط اونجا رو نگاه کردم
- منم همین الان چک کردم - همین جاست
[هانبین زیر صندلی ها ظاهر شد]
یکی دیگه پیدا کردم
این عکس ریکیه
[با موفقیت عکس ریکی رو پیدا کردند]
اما همشون اندازه‌هاشون فرق داره
اندازه‌ها متفاوتن
هی کوچیکتر میشن
- به ترتیب سن کوچیکتر میشه - درسته
[اگر به ترتیب اندازه‌ها و اینکه به کجا نگاه میکنند رو دنبال کنیم]
چپ، چپ، پایین، پایین
بالا، راست، پایین، پایین، چپ؟
باز شد
این چیه؟
هشت، روش نوشته هشت
[عدد ۸ رو واسه رمز پیدا کردند]
باید دنبال چی بگردیم؟
من جدی دلم میخواد ریلیتی‌شو رو ادامه بدیم
اوه؟ هیونگ
ببخشید
[مکنه راجع به همه چیز کنجکاوه]
ما باختیم
[همه دنبال یک سرنخ جدید میگردند]
- همگی - چیشده
اخر منو میگه که : شین یونگ، اوم-پاپا، صفر و هائو
[سرنخ جدید اخر منو قایم شده بود]
این فرانسویه
[سوک متیو: انگلیسی، کره ای و فرانسوی صحبت می کنه]
- چی نوشته؟ - صبر کن
[از مغزش استفاده میکنه]
توی یک گل فروشی، یک نفر یک چیزی دزدید
[یک دزدی توی گل فروشی اتفاق افتاد، پلیس ۴ نفری که موقع حادثه اونجا بودن رو به عنوان مظنون معرفی کرد]
فقط یکی از اونا حقیقت رو میگه
بقیشون دروغ میگن؟
من فکر میکنم اوم‌پاپا داره راستشو میگه [اوم‌پاپا سگ گیووینه]
این جوریه که تو فکر میکنی
[اوم‌پاپا هیچوقت همچین کاری نمیکنه]
بیاید حلش کنیم
اگر شین یونگ راستش رو میگه پس مقصر صفره
[شین یونگ : صفر مقصره - حقیقت]
اما اوم‌پاپا میگه اون مقصر نیست
پس شین یونگ قطعا دروغ گفته
اگر اوم‌پاپا جدی مقصر نباشه
میتونیم بیخیال مجرم بودنش بشیم
این خیلی گیج‌کننده‌ست
دو نفر گم شدند
چی؟
میدونستم یه چیزی اینجاست
[یک مسئله ریاضی که باید قاعده بین عددهارو پیدا کنند]
A - B + C + D = ?
باید یک قانونی اینجا باشه، نه؟
صبر کن
یک دو سه چهار پنج
شیش هفت هشت نه
- اوو - دوتا ۴ اینجاست
اگر هائو حقیقت رو میگه
اگر هائو حقیقت رو میگه، صفر داره دروغ میگه. اگر صفر دروغ میگه
احتمالا هائو و اوم‌پاپا دارن راستش رو میگن
[در ضمن زمانشون داره تموم میشه]
[پنج دقیقه بعد]
[اونا هنوز درگیر عددها هستند]
ببین، یک دو سه، دی ای بی
این زیروبیس‌وانه
یک و نُه اینجاست
نمیدونم اصلا
[لیدر وارد شد]
[بیخیالش]
[اون فقط استراحت میکنه، فرار نمیکنه]
[ریکی بی سر و صدا داره سوال رو چک میکنه]
من ای و بی و سی رو فهمیدم
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه. اوکی؟
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا و اینجا، پس
نه، یک و هشت، دو و بعدی هفت، سه
بعدی شیش، چهار. پس بی میشه شیش، چهار
اخری پنجه، پس
[اگر عددا رو طبق قانون ریکی مرتب کنیم]
پس جواب میشه نُه
[روش دیگه حل کردنش استفاده از جدول ضربه]
هشت و نه رو پیدا کردیم، دوتا رقم
من باهوش نیستم؟ قبول داری هستم؟
فکر کنم باهوشی
قبول داری که هستم
صفر دروغ میگه پس میشه گفت مقصر صفره
این تیکش که میگه من نبودم، دروغه
[اون همچنان داره فکر میکنه]
این یک بازی صوتی هست
یک خودکار و کاغذ اماده کنید
[خودکار و کاغذ جلوی کارگاه پارکه]
خودکار و کاغذ
قلم و کاغذ!
به سوال با دقت گوش بدید و وجه اشتراکش رو پیدا کنید
ممبری که هانبین نسبت بهش بیشتر از بقیه احساس گناه میکنه، گون‌ووکه
جیوونگ سوپ فو موردعلاقشه که ۱۲۰۰۰ وون قیمتشه
ریکی ساعت ۵ صبح واسه میکاپ چشمش از خواب بیدار میشه
ته‌ره ۱۰ تا از لباس‌های هائو رو عوض کرده
متیو و یوجین برنامه داشتند ساعت ۴ همدیگه رو توی یک رستوران در سانگام‌دونگ ببینند
گیووین یک گل میخک به مامانش هدیه داد
چرا قیمتش ۱۲۰۰۰ وونه؟
به خاطر تورمه
- با گوشت اضافه؟ - دقیقا، با گوشت اضافه
گفت یک چیز مشترک پیدا کنیم
[شما وجه اشتراکی بین جمله‌ها میبینید؟]
بیشتر احساس گناه
و موردعلاقه
نمیگه ۱۰ تا رو عوض کرد میگه ۱۰ تا عوض شد
- ده تا؟ - مشکل اینجاست نمیدونم ربطش به صدا چی بود
چرا ساعت پنج برای میکاپ چشم از خواب بیدار شد
- این چیه؟ - سانگام‌دونگ
استرس گرفتم! بیاید یک چیزی بخوریم فقط
[باید مواظب باشه قندش نیفته]
[دارند چیزایی که نوشتند رو میخونند]
جانگ می ( رز )
گاجانگمین ( بیشترین احساس گناه )
جیوونگ سوپ فو موردعلاقشه که
سوگوک ( گل ادریس )
- سوگوک - آهه
این یک گل نیست؟
- مهوا ( شکوفه آلو ) - اره گلن
گاناری ( یاس زرد )
دونگ بک، دونگ بک ( کاملیا )
خب اگر اینا گله پس میشه عدد یک ( عدد یک به کره‌ای هانا تلفظ میشه و گل هم به ژاپنی هانا تلفظ میشه )
واو
[جواب میشه عدد یک]
[اونا سه رقم رو پیدا کردند]
ده دقیقه وقت دارید
نه
[مسئله گل فروشی رو هنوز حل نکردند]
این یکی واقعا سخته
چندتا عدد داریم؟
[بزرگترین هیونگ سعی میکنه اول قفل رو باز کنه]
خب پس شین یونگ راست گفته و اوم‌پاپا دروغ گفته
هائو فکر نکنم باشه
[دنبال سرنخ میگردند]
هرچی باشه باید دروغ گفته باشه
- پنج دقیقه وقت دارید - پنج دقیقه مونده
صبر کن! این خیلی سخته
وقتی هائو راست میگه پس صفر دروغ میگه
و به خاطر همین اوم‌پاپا هم دروغ گفته
یعنی به دروغ گفته که مقصر نیست
پس اون باید مقصر باشه
اوم‌پاپا مقصره
بیاید با کوچیکترین عددا شروع کنیم
اوه؟
- نه - ای بابا
چهار دقیقه فرصت دارید
2189
کار نمیکنه
[یعنی این اخر ریلیتی‌شومونه؟]
ممکن از قصد ساده‌ش کرده باشند
[عددا رو با آرامش وارد کنید]
کار کرد
کار کرد! کار کرد
9182
[رمز قفل : 9182]
[داخل جعبه]
[آدرس مقصد بعدیمونه]
- اوه وایستاد - وایستاد
- موفق شدیم؟ - اوکیی
[کمپ زیروبیس‌وان کنسل نمیشه]
تبریک میگم، شماها قراره یک ریلیتی‌شو داشته باشید
عالی شد
همینه
حالا قراره به ادرسی که روی کاغذ نوشته بریم
اوکی
- بیاید بقیه دسرا رو جمع کنیم و بریم - بریم
قندم افتاد ها
وقتی قفل باز شد خیلی باحال بود
من بهت گفتم، الکی که اینقدر دوربین نذاشتن
[زیروبیس‌وان با موفقیت از اتاق فرار، فرار کرد]
افرین همگی
[متوجه معنی قایم شده رمز شدید؟]
[9ZB1]
[برای رفتن به مقصد بعدیشون سوار ماشین شدند]
به نظرتون برای چی میریم اونجا؟
[همه سوار ماشین شدند]
[زیروبیس‌وان کجا میره؟]
به نظرتون کجا میریم؟ ادرس مال یونگین بود
یونگین منو یاد دوتا چیز میندازه
- کجاست؟ - سرزمین فانتزی
[تم پارک معروف یونگین؟]
جی‌آرک
[جاذبه توریستی یونگین(؟)، کمپ بویزپلنت]
[کدومشون جواب درسته؟]
باحال بود، اما هممون دیدیم که اونا اونجان
من تنها کسی بودم که گول خوردم؟
یه جورایی یکم مشکوک بود
کامل گول خوردم
وجود تلویزیون تو یک رستوران چینی معنی نداشت
یکی از جاهایی که
دلم میخواست ببینم، چیز بود، چیز
یک چرت پنج دقیقه‌ای میزنم
ایده‌ خوبیه
[بعد استفاده خیلی زیاد از مغزشون]
[بعد یک مدت رانندگی]
[وقتی که همه خواب بودند به مقصد رسیدند]
وقتشه بیدار بشید
سلام! ما رسیدیم
[ما کجاییم؟]
ما کجاییم؟ پارک؟
- توی یک پارکیم - پارک
ما کجاییم؟
- چی؟ - این چیه؟
- چیشد؟ - این چیه؟
این عالیه
- چی؟ یک لحظه وایستا - این چیه؟
- عکسمون روشه
چی؟ اونا که ماییم
سفارشیه، اونا اینو سفارشی واسمون اماده کردند
- خیلی باحاله - ورژن زیروبیس‌وان
مال ماست! مال ماست
[بالاخره از کمپ زیروبیس‌وان رونمایی شد]
[یک کمپینگ بی‌نظیر برای زیروبیس‌وان آماده شده]
یک دو، یک دو، یک دو
این چیه؟
کمپینگ ورژن زیروبیس‌وان
گل رز هم داره
[رز‌ها همیشه همراه اونا هستند]
میشه بازش کنیم؟
- وای - این خیلی خفنه
[درحالی که یک آهنگ اشنا رو زمزمه میکنند وارد میشن]
وای این چیه؟ چیه؟
- باحاله - چیزی توش هست؟
[ما داخلش رو بهتون نشون میدیم!]
[کمپر زیروبیس‌وان پر از رز‌ه]
[اشپزخونه‌ای که واسه عاشقان‌گوشت‌بیس‌وان اماده شده]
[حمام، تلویزیون، ماکروفر و یخچال]
[کمپر آماده حرکته]
ما اینجا باهم زندگی میکنیم
- ماکروفرم داره - وای
با این میتونیم باهم البوممون رو گوش بدیم
خفنه
ها؟ یک چیزی اینجاست، اسباب‌بازی
راکت بدمینتون؟
اینا رو داریم
متیو داره کمپر رو واسمون انباکسینگ میکنه
همه جاش رو داره میریزه بیرون
صبر کن،میتونیم اینو بِکَنیم؟
[متیو درحال انباکسینگ کمپر]
[کشوهای حمام رو هم چک میکنه]
واو باحاله
[در همه جا رو باز میکنه]
چیزی اینجاست؟ نوچ
همه جا رو گشتم
[ولی هنوز با چشماش داره دنبال میگرده]
ما سمت گانگنام رانندگی میکنیم و اینجوریم که
بوق بوق
زیروبیس‌وان اومده
- یک جا کلیدی - جا کلیدی زیروبیس‌وانه
وای خیلی باحاله
جا کلیدیم داره
- منم یکی میخوام - اینو به ما هدیه دادند؟
الان این ماشین مال ماعه
درسته! مال ماعه
ما با این میریم محل کمپینگ؟
ما سفری رو آماده کردیم که توی اون میتونید لطف زی‌رز رو جبران کنید
- ووآه - جدی؟
چجوری لطفشون رو جبران میکنیم؟
ما اون اولا توی بویز‌پلنت چیکار کردیم؟
[چیکار کردیم؟]
آهنگ سیگنال؟
[اهنگ سیگنال بویزپلنت ( من اینجام ) ]
لایو
یک لایو بود
پنج ژانویه بود
نمایش جذابیت
[اونا برای اولین بار توی یک نمایش جذابیت با طرفداراشون ملاقات کردند]
در پایان سفرتون یک برنامه وجود داره که میتونید لطف طرفداراتون رو جبران کنید
واو
- وای - مورمورم شد
به اندازه تعداد گل‌های رزی که بدست بیارید
مشخص میشه میتونید لطف چندتا از طرفداراتون رو جبران کنید
ممکنه از تعداد خودمونم کمتر بشه
بیاید همه‌ش رو بگیریم
بیاید یک هدف تعیین کنیم مثلا ۴۰۰۰۰
بیاید کل سانگام دونگ رو پر کنیم
همه چیز به خودتون بستگی داره
[چندتا گل رز میتونند به دست بیارند؟]
واسه همه چیز برنامه ریختن
توی سفرتون موفق باشید
و توی سفر بعدیتون همدیگه رو میبینیم
[سفر بعدی؟]
این فقط واسه امروزه؟
- اره - چیشد؟
- دیگه حرفتون رو باور نمیکنیم - جدی؟
[رابطشون با بی اعتمادی شروع شد]
- چیشد؟ - بهت گفتم که
من دیگه اعتماد نمیکنم
یک ساعت و نیم رانندگی کردیما
درسته
هیچجوره نمیشه اینجوری تمومش کنند
همگی
ما اولین ماموریت را شروع می کنیم
بله
[ما فقط شوخی کردیم!]
جدی؟
اوکیه، اوکیه
یکم سوپرایز شدم
[بالاخره میتونیم بریم]
واقعا؟
[لطفا منتظر ایونت با زیروبیس‌‌وان بمونید]
[فرودگاه بین المللی گیمپو]
[هر 9 نفر توی فرودگاهن]
[اون‌ها برای کی‌کان به ژاپن میرند]
[ زیروبیس‌وان برای اولین بار به عنوان یک گروه به کی‌کان ژاپن میرند! اونا محبوبیت خودشون رو حتی قبل دبیو ثابت کردند]
[با تشویق‌های زی‌رز]
[اونا توی راه ژاپن‌ـند ]
من پارک گون‌ووک‌ِ زیروبیس‌وان هستم
این اولین ایونت خارجی ما به عنوان زیروبیس‌وانه
من هیجان‌زده و استرسیم
ما خیلی سخت روش کار کردیم امیدوارم که منتظرش باشید
به زودی میبینمت
من این عکس رو موقع میت اند گریت گرفتم
امیدوارم کسی که اون رو میگیره خوشحال بشه
[خیلی از زی‌رزها برای نشون دادن حمایتشون اینجا هستند]
[با دیدنشون همشون جیغ میکشند]
[زیرو‌بیس‌وان برای اولین بار با طرفدارهاش خاطره خوبی میسازه]
دیدن زی‌رزها از نزدیک خیلی خوشحالم کرد
[وقت تمرینه]
D1! Be the one!
سلام، ما زیروبیس‌وانیم
[هانبین درحال بررسی کامل جزئیاته]
بیاید یکبار دیگه تمرین کنیم
استیج بزرگه
و فکر کردن به زی‌رزهایی که قراره صندلی‌ها رو پر کنند
باعث میشه تحت تاثیر قرار بگیرم
ما یک اجرای عالی بهتون نشون میدیم
[زیروبیس‌وان درحالی که دستای هم رو گرفتند برای اجراشون اماده میشند]
[اولین اجراشون با اعتمادی که بهم داشتن شروع شد]
[با اسم زیروبیس‌وان]
[اون‌نا برای اولین بار برای طرفداراشون اجرا کردند]
[در حالی که طرفدارا تشویقشون میکردند اجراشون رو تموم کردند]
طرفدارامون خیلی خوب ازمون استقبال کردند
اونا این لحظه رو واسمون فراموش نشدنی کردند
من فهمیدم که ادمای زیادی هستند که از زیروبیس‌وان حمایت میکنند
میخوام از این به بعد بهتر کار کنم و بیشتر تلاش کنم
من سخت کار میکنم تا بتونم همه عشقشون رو جبران کنم
دوستت دارم
- بزن بریم - بریم
[خیلی بهشون خوش میگذره]
[غذا میخورند]
داشتم راجع به ایندمون صحبت میکردم
[مشکوک باش]
[و دوباره مشکوک باش]
گفتم که نباید به کسی مدیون باشیم
[اولین کمپینگ زیروبیس‌وان چجوری قراره بگذره؟]
شبیه اراذل و اوباش نشدیم؟
وسایلتون رو اماده کنید
[مردای سیاهپوش ظاهر شدند]
سلام
- سلام - امروز عکاسی میکنیم؟
برنامه امروزمون چیه؟
- اینجاییم که افتتاحیه رو فیلمبرداری کنیم - افتتاحیه
افتتاحیه
بالاخره داریم شروع میکنیم
قراره امروز فیلمبرداری افتتاحیه رو تموم کنیم
بله، متوجه شدیم
خیلی خوشتیپه
وای یوجین عالی به نظر میاد
اون خیلی خوبه
هیس! هیس!
مضطربت کردم؟
[اجرای ( لاو کیلا ) جیوونگ]
[مضطربت کردم؟]
اوو، خیلی خوبه
داره بازیگری میکنه، خیلی جدیه
[همه دارن بازیش رو نگاه میکنند]
خیلی کیوته
وای نه، وای نه، وای نه
به هیچ وجه
وای نه
[فیلمبرداری سولو تقریبا تموم شده]
حالا امروز چه خبره؟
واقعا بعد این تموم میشه؟
نه بابا نمیشه
کنجکاو شدم
قطعا یک کاری قراره بکنیم، مطمئنم
من همه سرنخ‌ها رو پیدا میکنم
درسته، باید گل رز بگیریم
اولین ماموریت واسه گرفتن گل رزه
سه تا کل رز اینجاست
چی؟ اون چیه؟
چرا اینکارو باهامون میکنند؟
اونا همینجوری الکی اینو اونجا نمیذارن
اونا بی دلیل کاری نمیکنند
این اولین سرنخه
یادتون نره که اینم هست
[استوری برد برای افتتاحیه]
- چیه؟ - استوری برد
چرا اینجاست؟
اونا بی دلیل نمیذارن چشممون به همچین چیزی بخوره
همه‌ی این کارها رو از قصد انجام میدن
باید یک سرنخی توی استوری برد باشه، بذارید عمودی بخونمش
Jesonyogudanjeul
چی میگی؟
- یک نگاه به دور و ور بندازیم؟ - باهات میام
نمیتونم تحمل کنم چون خیلی مشکوک میزنند
[خوراکی میخوره]
[جینیس گیووین از همیشه جدی‌تره]
[خوراکی بخورید و بهش فکر کنید]
فکر کنم یه چیزی اونجاست
- اونجا؟ - اون هنوز اونجا نشسته
خوشحالم که بهش توجه کردی
[یک چیزی باید باشه]
[یهویی به یک چیزی فکر میکنه]
[بطری آب رو چک میکنه]
[ایکس]
[اینجا چی؟]
[موقع ماموریت اتاق فرار]
[سرنخ زیر بشقاب دسر بود]
[اون این بار شکست خورد]
اگر بعد فیلمبرداری ما رو بفرستند بریم
پس باید یک چیزی توی اتاقمون باشه
چی؟ اتاقمون؟
[متاسفانه این یکی یکم طولانیه]
مطمئنم همچین چیزیه
[ما در واقع کمپر رو پشت پرده سفید گذاشتیم]
[متاسفانه یک اشتباهی پیش اومد]
[امروز یک دوربین مخفی برای زیروبیس‌وان آماده کردیم]
[کمپر هیچ جا پیدا نمیشه]
- یک شات گروهی؟ - شات گروهی؟
چرا فکر میکنم فقط یک شات معمولی نیست؟
ما داریم مستقیم میریم سمت فاجعه
این ترسناکه
D1! Be the one!
سلام، ما زیروبیس‌وانیم
وای نه
اخه
میدونستم
این چیه؟
[کمپینگ ها حاضر شدند]
خدایا! داره شروع میشه
چجوری تو
[نمیتونند اتفاقی که افتاده رو باور کنند]
اونایی که نبودن، اومدن
سلام
شما بچه‌ها کجا بودید؟
[اونا همون جایی قایم شده بودند که گیووین بهش مشکوک بود]
نگاه کن چجوری دوربینا یکی یکی میان
[فیلمبرداری کمپ زیروبیس‌وان رسما شروع شد]
میدونستم که سی‌جی اینکارو میکنه
امروز، درست از همین لحظه
[همین الان؟ امروز؟]
شما میرید سفر
ووآه
شما میرید سفر
[اونا بلافاصله اولین سفرشون رو شروع میکنند]
قبل شروع بهتون قوانین کلی رو توضیح میدم
- یکجور اشنا کردنه؟ - قراره خیلی خوش بگذره
اول اینکه باید خودتون
همه هزینه‌ها رو توی کمپینگ بدست بیارید
با انجام دادن یک کار پاره وقت
کار پاره وقت؟
البته شما میتونید پیش پرداخت داشته باشید
پیش پرداخت؟
[خوب به نظر میاد]
نه نه، ما نباید بدهکار بشیم
- درسته بدهی نباید نداشته باشیم - نباید انجامش بدیم
ما نمیتونیم این کار رو انجام بدیم
مهم ترین چیزی که توی کمپ زیروییس‌وان بود، چی بود؟
- گل رز - جمع کردن گل رز
موقعی که توی کمپینگ هستید در طی یک ماموریت
بهتون گل رز داده میشه
ماموریت؟ من که هستم
- چجوری تونستیم بریم پایین‌تر؟ - بیا گل رز رو پیدا کنیم
- چیکار میکنی؟ - گل رز
این اولین سفر ۹ نفره شماست
همین الان مقصد رو بهتون میگم
اوه؟ باشه، این مهم ترین بخشه
اولین مقصد سفر شما
کوه
[هیجان‌زده]
یک جایی با کوه‌ها و دشت‌ها
[کنجکاو]
ما قراره بریم هونگچون
ما به Hongcheon، Gangwon-do می رویم!
- هونگچون؟ - اونجا کجاست؟
مشخصه که جای قشنگیه
به نظر باحاله
[پر از کوه های سرسبز و رودهای زلال]
[ما به دهکده هونگچون میریم]
پس الان میریم
واقعا داریم میریم؟
بزن بریم
همین الان بریم
بزن بریم
[دوتا گروه میشن و سوار کمپر‌ها میشن]
سلام دستیار
[ماشین ته‌ره: گون‌ووک صندلی کنار راننده رو گرفت]
وای اینجا خیلی راحته
ما قراره این دنیا رو ترک کنیم
بیاید بریم به هونگچون
[کیم ته‌ره، پارک گون‌ووک، ژانگ هائو، کیم جیوونگ و هان یوجین سوار یکی از کمپرا شدند]
اگر بازی نکنی می‌بازی، سنگ کاغذ قیچی
[متیو و ریکی برنده شدند]
دوباره باختم
دارید واسه صندلی جلو بازی میکنید؟
اگر بازی نکنی می‌بازی. سنگ کاغذ قیچی!
[متیو برنده شد]
اوکی
هانبین هیونگ
[سونگ هانبین، سوک متیو، ریکی و کیم گیووین هم وارد کمپر شدند]
خیلی خوبه
[کمپر ته‌ره اول میره]
هیونگ تو می تونی بدون مشکل رانندگی کنی، نه؟
تو خیلی خوبی
کیم ته‌ره
[هان بین با مهارت رانندگی می کند]
خیلی باحالی
واو، خیلی راحت
[بزن بریم هونگچون]
- من بیشتر هیجان زده‌ام چون ته‌ره هیونگ داره رانندگی میکنه - منم همینطور
تو خیلی سکسی‌ای، کیم ته‌ره
بزن بریم
اونا واقعا یک روز عالی رو انتخاب کردند
اولین باره ۹ نفری میریم مسافرت
- چه حسی داری؟ - هیجان‌زده‌ام
- واوو - او یهه
وقتی میرید مسافرت چه اهنگی میاد تو ذهنتون؟
[یوجین داره نمایش اجرا میکنه]
[از ته دلش اهنگ میخونه]
موندم توی ماشین بغلی دارن چیکار میکنند
چه خبرا از شما؟
جوابشو بده
متیو رو از دست دادیم
بیدار شو
فکر کنم به خاطر اینه که من راننده خوبیم
[در همون حال که همه توی ماشین هانبین خوابیدند]
بیایید با کمپینگ شعر بسازیم
- کم - زیروبیس‌وان درحال کمپینگه
- پینگ - پینگ، پینگ، ما قراره دیوونه بشیم
واو
اون خیلی خوب انجامش داد
درسته من انجامش دادم
جیوونگ درحال رپ کردنه! وونگ وونگ وونگ
[هیجانشون به حداکثر خودش رسیده]
[وونگ از شادی زیاد مسته]
[توی ماشین ته‌ره داره خوش میگذره]
سفر کردن با هیونگ چه حسی داره؟
- ما هنوز اونجا نیستیم - بیبی، بیبی
کیم گیووین، سوک متیو، شماها به اخرش نمیرسید
- لا لا لا لا لا لا - او هیجان‌ زده‌ام
یک مدتی میشه که ایستگاه خدماتی نرفتم
لطفا بیدار شو، لطفا بیدار شو
- ما تو هواپیماییم؟ - هواپیماست؟
ما رسیدیم
- ما رسیدیم - ما اینجاییم
ممنون هانبین هیونگ
قربانت
ته‌ره هیونگ جدی توی رانندگی کارش درسته
باعث شد خوابم بگیره
[ماشین ته‌ره خیلی راحته]
ته‌ره هیونگ خیلی راننده خوبی هستی، باعث میشی خوابم بگیره
[تو میتونی بخوابی، گون‌ووکی]
عجب ایستگاهی
اخرین باری که همچین جایی اومدی کی بود یوجین؟
یادم نمیاد
هممون کت و شلوار پوشیدیم
پوشیدنش اینجا حس عجیبی داره
سلام، ما بالاخره اینجاییم توی ایستگاه خدماتی هونگچون
- ریکی تو تاحالا همچین چیزی ندیدی، نه؟ - این خیلی خوشگله
وسطش همچین چیزیه؟
اینجا الپ کره‌ست؟
احساس میکنم باید یک چیزی بخونیم
[کوه های سبز که بهتون احساس آرامش میده]
فکر کنم باید اینجا یک عکس بگیریم
بیاید عکس بگیریم بعد یک چیزی بخوریم
ما اینو توی بوکلت البوممون میذاریم
[چه منظره زیبایی]
اوکی
- اوکی - بیاید یک چیزی بخوریم
بیاید ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم
هائو هیونگ تاحالا همچین جایی نیومده
چرا این همه مغازه اینجاست؟
اینجا خیلی مغازه زیاده
اینجا یک ایستگاه خدماتی کره‌ایه
[همه‌ی غذاهای ضروری موکبانگ اینجاست]
[زیروبیس‌وان کدومشون رو انتخاب میکنه؟]
بوش خوبه
ما پول نداریم که بچه‌ها
- چیکار کنیم؟ - یک کار پاره وقت انجام بدیم؟
ما یک کار پاره وقت داریم
برای اینکه اینجا غذا بخورید
باید اولین کار پاره وقتتون رو شروع کنید
اوکی
هیجان انگیزه
لطفا اونا رو واسمون بیارید
[اولین کار پاره وقتشون قراره چی باشه؟]
این واقعیه؟ این جدی یک کار پاره‌ وقت نیست؟
شبیه یک شغل دومه
خدایا
شما جدی دارید بهمون یک کار پاره وقت واقعی میدید
بی شوخی؟
لطفا اونا رو واسمون بیارید
- چی؟ - نگو که
این یک کار پاره وقت واقعی نیست؟
شبیه شغل دومه
این چیه
- جعبه مرغ سوخاری نیست؟ - پیتزا؟
خدایا
خدایاا
شما جدی دارید بهمون یک کار پاره وقت واقعی میدید
بی شوخی؟
اولین کار پاره وقتتون تحویل جعبه‌ست
راستش خیلی بد نیست
وقتی تحویل جعبه‌ها رو تموم کردید
میتونید پولتون رو بگیرید
واو
- پول نقد - از‌ کجا فهمیدید که ما توش خیلی سریعیم؟
- چیزی نیستش - هانبین هیونگ توی کار با دستاش خوبه اون میتونه هرکاری انجام بده
بیایید قبل شروع یک منیجر انتخاب کنیم
کی توی ریاضیات خوبه؟
کی توی سر و سامون داد کارش خوبه؟
- من - کی کارش خوبه؟
بیاید فعلا ریکی رو بذاریم کنار
ریکی میخوای بشینی و استراحت کنی؟
[یکی به ریکی توضیح میده داستان چیه؟]
من هانبین هیونگ یا جیوونگ هیونگ رو پیشنهاد میدم
- نظرت چیه جیوونگ هیونگ؟ - من؟
باید امتحانش کنم؟
لطفا بهمون پول تو جیبی بدید تا بتونیم خوراکی بخریم
اولین کار پاره وقت رو شروع میکنیم پس
دستاتو شل کن
اینجوری انجامش میدیم
هانبین اول اینا رو پخش کن
- بیا بریم - پخششون کن
- پخششون کنید - یکی این رو واسمون بخونه
اینجا، اینجا
سلام به اعضای زیروبیس‌وان
من الان به 10 جعبه مرغ سرخ شده خیلی فوری نیاز دارم
ده جعبه مرغ سرخ شده
اوکی همگی اروم باشید
اون رو از این قسمت تا کنید
اگر یکی یکی انجامش بدید اسون میشه
وای این یه جورایی سخته
وای این واقعا سخته
اینطور فکر میکنی؟ ( با لحن بچگانه این رو میگه )
هیونگ تو بودی مگه؟
تو فسقلی
همگی میتونید سریع انجامش بدید؟
فقط حرف نزنید و سریع تا کنید
من یکم ترسیدم
سخت کار کنید مورچه‌ کوچولوها! عجله کنید
به اندازه کارمون قراره بهمون پول بدن
منیجر داره نگاهمون میکنه
- سخت‌‌تر کار کنید - منیجر فکر نمیکنه که ما خیلی تلاش بکنیم واسش
[با تشکر از لیدر هانبین حالا تیم چیکن باکس داره سریع‌تر کار میکنه]
تیم چیکن باکس چرا اینقدر سریعه؟
من همیشه فقط پیتزا رو میخوردم
به تا کردن جعبش فکر نمیکردم
این خیلی خنده‌ داره که ما با کت و شلوار داریم همچین کاری میکنیم
وای این یکم سخته
نه جدی اسونه
اون چیه دستت؟
متیو میخواد این یکی رو انجام بده
- هرکاری دوست داری بکن - باشه
این یک موقع لازممون میشه، نه؟
ما ده جعبه پیتزا رو داریم
- تا کردن جعبه‌ها تموم شد؟ - آره
کی میخواد اونا رو تحویل بده؟ بیاید ۴ نفر رو انتخاب کنیم
- من میرم - من
عجله کن و الان برو
جای یک چتر قرمز
من فکر میکردم
ایگو
- نه - متیو هیونگ
- نه متیو
[متیو دردسرساز تو راهه]
بدو! بدو
اونجاست، اونجا
[اون قطعا یکی از استفاست]
[تموم شد]
- اوکی - ممنونم
- واو - دستمزد گرفتیم؟
چیکار داری میکنی؟
ما پول داریم
[اونا خیلی خوشحالند]
وای باحاله، انگار توی رانینگ من‌ایم
- بچه‌هاا! دستمزد گرفتیم - اون پول رو ببین
واقعا حقوق گرفتیم
- مدیر، مدیر - عالیه
هزار وون، دو هزار وون،‌ اوکی
یک سفارش دیگه گرفتیم، پونزده تا جعبه مرغ و پیتزا
اوکی، بزن بریم
خب، مرغ
هیونگ خیلی سریع کار میکنی
این یک تیکه کیکه
هیونگ چرا ایدل شدی؟
این چه سوالیه؟
باعث میشی خنده‌دار بشم
تیم پیزا باکس چرا اینقدر سریعه؟
- کارمون خوبه - یوجین
- بله؟ - بالاخره استعدادت رو پیدا کردی
- بالاخره - من فهمیدم توی چه کاری استعداد دارم
- یک سفارش گرفتیم - یکی دیگه
من به ۱۵۰ جعبه پیتزا نیاز دارم
- صبر کن صبر کن - ۱۵۰ ؟
۱۵۰ جعبه پیتزا
من فکر کنم همه‌ی اونا رو باید تا بزنیم
ولی بهمون ۴۰ هزار وون میده
جای کدوم چتر باید بریم؟
صبر کن، دو، چهار، شیش، هشت
چرا آهنگ میخونی؟
هرچیزی وقتی ریتم داشته باشه باحال تره
یکی که شغل تا کردن جعبه مرغ داره عاشق موسیقیه
بیاید پول در بیاریم، پول در بیاریم، اره اره اره
- شمارش چند بود؟ - ۱۷۸۰
عجله کنید باید سریع پیداش کنیم
کجاست؟ بیا پیداش کنیم
نیست؟
شماره ۱۷۸۰ شما کجایید؟
مشتری ۱۷۸۰
گرمه، تو گرمت نیست پی‌دی‌ نیم؟
نه گرمم نیست
اصلا میشه ۱۵۰ تا؟
۱۵۰؟ سریع انجامش میدیم هیونگ
[باورم نمیشه که این ۱۵ نیست بلکه ۱۵۰ تاست]
[کجا میری گیووین؟]
[تسلیم شد؟]
نشستی؟
این خوب نیست
[اون بیخیال کار کردن نمیشه! مستر اسلو شروع به تا زدن میکنه]
اگر ۱۵۰ تا جعبه تا بزنیم دستمزد زیادی میگیریم
- بیاید با پولش یک زندگی جدید رو شروع کنیم - بیا انجامش بدیم
یک نفر داره بدو بدو میکنه
بریم، بریم، بدو
سلام
اونا کجان؟ چه خبره؟
اینجاست، اینجا
اینجاست
[۱۷۸۰]
سلام
ممنون
شما پارتی‌ای چیزی دارید؟ چرا این همه سفارش دادید؟
لطفا دوباره به ما سفارش بدید
دستمزدشون رو گرفتند
چقدره؟ ۵ هزار وون؟
- بذارشون زیر - ما ۵ هزار وون گرفتیم
بیاید اینو انجام بدیم
پنج هزار وون کو؟
دست یوجینه
فکر کنم یوجین باهاش غذا بخره
بهتره که اینکارو نکنی یوجین
یوجین داره میاد
یوجین همه ۵ هزار وون دستته، نه؟
آره
هفت هزار وون داریم الان
فکر نکنم با این کار بتونیم گوشت بخوریم
اگر اینجوری پول در بیاریم پس کی قراره پولدار بشیم؟
یعنی باید رژیم بگیریم؟
یکی دیگه
یک لحظه وایستا
میشه فقط خاموشش کنم؟
وافل گردو به اندازه ۵ هزار وون توش بریزید و بیارید جلوی دستگاه
- وافل گردو - من اونجا وافل گردو دیدم
اونا ما رو مجبور نمیکنند کارای بیشتری انجام بدیم؟
دارن مجبورمون میکنند وافل گردو بخریم؟
اگر اینجوری باشه ما فقط ۴ هزار وون میگیریم
واقعا؟ بیا بریم
- ما میریم - باشه
گون‌ووک کیفیت کارت بالاست‌ ها
هیونگ من الان دیگه یک ماشین جعبه تا کنیم
[گون‌ووک بدون وقفه سخت کار میکنه]
[با دست‌های بزرگش کارش رو خوب انجام میده]
[تموم شد]
[گون‌ووک داره استراحت میکنه؟]
[نه اون بدون یک ذره استراحت به کارش ادامه میده]
فکر کنم فروشگاه وافل گردو اینجاست
هوا خیلی خوبه
[سه تایی به سمت وافل فروشی میرند]
- ممنونم - اماده شد؟
نمیشه فقط یکیش رو امتحان کنیم؟
[جلوی دید دوربین رو میگیرند]
[با یک دونه وافل گردو خوشحال میشن]
یکم سنگینه
ما باید چک میکردیم که ببینیم توی وافلش چیز بدی نداشته باشه
میشه یکی دیگه هم بخریم؟
تق تق
سلام
خب
اونا گفتن جمعا ۱۲ تاست
- فکر کنم یکی رو توی راه انداختیم - شاید بهم چسبیدن
اما اگر امتحانش کنی
اوکی، به نظر میاد همشون اینجا نیستند
اما چون سخت کار کردید بهتون پول میدم
ممنونم
میتونی یکی از اونا رو باهامون تقسیم کنی؟
سه تا از اونا بهمون میدی؟
[با پول میخرمشون]
[لطفا بس کن، خجالت اوره]
- ممنون - ممنونم
کارت خوب بود
بچه‌های تحویل دهنده اینجان، اونا اینجان
بیاید وانمود کنیم تا اینجا بدو بدو کردیم
- بچه‌ها - اونجا دیدمت
چرا ادا در میاری؟
بیاید اول غذا بخوریم، به هرکس باید یکی بدم؟
- اونجا چی بود؟ پاپی؟ - اره
ما میخواستیم اینا رو باهمدیگه بخوریم
- پس یکم واستون اوردیم - این خیلی خوشمزه‌ست
بزن بریم
ما رفتیم
ممنونم که اینکارو توی یک روز گرم انجام دادید
خواهش میکنم، چیزی نیست
بذارید اونجا
- بفرمایید - فهمیدم فهمیدم
جعبه‌های مرغم واسمون میاری؟
بله حتما
[دارند جعبه‌های مرغ رو تموم میکنند]
میخوام ببینم کی اینکارو سریعتر انجام میده
باید یک مسابقه بدیم؟
یک دو سه
[غرور لیدر؟]
این خوب نیست
وقتی نشسته بودم راحت تر بود
[کدومشون برنده میشه؟]
- اوکی - جدی میگی؟
چجوری اینقدر سریعی
میدونم
ژانگ هائو همیشه نفر اوله
باشه قبولش میکنم
[تیم تحویل دوم دارند خوش میگذرونند]
سلام
[تموم شد]
- با این یک چیز خوشمزه بخر - ممنونم
- نمیتونیم غذا بخریم؟ - با این؟
- یواشکی؟ - آره
[از مسیر اصلی خارج میشن]
[خیانت‌کارها موفق شدند]
[با موفقیت خیانت کردند]
[گیووین و گون‌ووک بعد تحویل بدون هیچ ایده‌ای برمیگردند]
- سه هزار وون؟ - آره
دارن رد میشن، دارن رد میشن
[خیانت‌کارها پشت ستون‌ـند]
[یک زمان شیرین بعد یک لحظه پر تنش]
[ما خوشحالیم، نه؟]
[همون موقع یک سفارش جدیدم میاد] - همگی
همگی
لطفا عجله کنید و ۳۰ تا باکس اکسسوری تحویل بدید
خب متیو هیونگ
دیدی؟ من داشتم اینده نگری میکردم
افرین
عجله کن و جعبه‌ها رو تا بزن
هیونگ دعواش کن
کارت رو انجام بده
من دارم کار میکنم
- حقوق نمیگیریا - ما باید غذا بخوریم
چرا چیزای الکی رو تا میزنی؟
[اخرین سفارش به لطف متیو سریع اماده میشه] تو خیلی باهوشی
- ببخشید - عیبی نداره
[محل تحویل: یک فروشگاه] - پنج دقیقه
[وضعیت اضطراری] - هی هی دارن میان اینجا
[سمت مقصدش حرکت میکنه]
دارید چیکار میکنید؟
شما بچه‌ها
[بازیگریش خیلی خوب نیست]
[اوکی طبیعی بود] کجاست؟ کجا بریم؟
- سلام - چقدر طول کشید
- ما متاسفیم - همه تلاشمون رو کردیم
- اوکی، فایتینگ - جدی همه تلاشمون رو کردیم
- ممنون - ممنون
- خوب ازش استفاده میکنیم - باشه
جیوونگ هیونگ و یوجین همش کارای عجیب غریب میکردند
منظورت چیه؟ من هرچی گرفتم رو گذاشتم اینجا
- هیونگ - با اون چشما به من نگاه نکن
ما این وسط یکم پول خرج کردیم
- خرج وافل گردو هم حساب کن - درسته
تایید کردنت خیلی عجیب به نظر میاد
یوجین پول داری؟
من همون وافل گردویی که قبلا خریدم رو دارم
- نشونمون بده - حتما
- چیزی که قبلا خریدم - چی خریدی؟ اون دقیقا اینجاست
یوجین داره بهمون دروغ میگه
این چیه اون یکی چیه؟
این که همون وافل بود اینم یک چیزی بود دیگه
- یک چیزی؟ - ای خیانتکار
[کارآگاه متیو مجرم رو دستگیر میکنه]
[الان چیکار کنم؟ فرار کنم؟ محو بشم؟ من از همشون بزرگترم مثلا]
[یک خیانتکار همیشه خیانتکاره]
- دیگه هیچی واست نمیخریم - چی؟
دیگه چیزی واست نمیخریم
یوجین چیشده؟
- فقط بهمون بگو اگر چیزی میخوای - خودت تنهایی خوردی؟
تنهایی خوردی یوجین؟
- فقط اب نخور - اشتباه خودت تنها بوده
- جمعش چقدره؟ - ۱۰۲۰۰۰
- ووآه - ما بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردیم پول جمع کردیم
- چی؟ - کارمون خوب بود
برای هر نفر میتونیم ده هزار وون استفاده کنیم
- همتون کارتون خوب بود - با این پول میتونیم بیشتر از حد کافی غذا بگیریم
ما پولداریم یوجین، ما مزد زحمتمون رو گرفتیم
ما حداقل نیاز داریم که
- یک نوشیدنی - حق با توعه
دوتا اسموتی توت فرنگی لطفا
[یک عالمه هم بستنی]
اینم همینطور، این یکیم همینطور
فکر کنم هانبین هیونگ اینو دوست داشته باشه
اون اینجاست، اینجا
سلام گایز
- هات داگ - تادا
این توکبوکیه
- توکبوکی - همون توکبوکی که من دوست دارم
- منو اینه - نون برنجی هم داره میاد
وای دوستت دارم
[یک لقمه از توکبوکی]
[یک لقمه سوتوک]
[یک لقمه سیب زمینی]
[دو لقمه سیب زمینی]
اینجاست
افرین، همگی کارتون عالی بود
- فکر کردم یک چیز تند میخوای - افرین
گیووین قهوه دوست نداره پس اونو واسش خریدم
دوتا اسموتی توت فرنگی؟
- بهترین حس؟ - بهترین حس
[متیو به هانبین هیونگ که در حال آماده شدن برای رانندگیه غذا میده]
[یک گاز بزرگ]
اینو هم بخور
[متیو از غذا دادن به هیونگش لذت میبره]
عیبی نداره
[دستیارا امروز خیلی دوست داشتنی شدند]
سونگ هانبین، با احتیاط رانندگی کن
طعم مرغش افسانه‌ای بود
خوب بود، نه؟
من هیچوقت فکر نمیکردم یک شغل تا کردن جعبه داشته باشم
سخت بود اما جالب بود
و‌ چون با پولی که خودمون به دست اوردیم غذا خریدیم
- معنادار تر بود - دقیقا
ماموریتا سرگرم‌کننده‌ـند
این زندگی ماست
- کار تیمی بین ما ۹ نفر خیلی خوب بود - درسته
ما قطعا داریم تبدیل به یک تیم واقعی میشیم
[به سمت حومه شهر میرند]
همگی، اگر به سمت راستتون
نگاه کنید یک تصویر خیلی خوشگل‌ میبینید
جدی قشنگه
- اونجا یک جلگه هم هست - خوشگله
واو، بسیار زیباست
وااو
[اولین محل کمپینگ زیروبیس‌وان]
[بین منظره شفابخش کوه های سرسبز]
ووآه، اب خیلی تمیزه
میشه همه چیز رو توش دید
ووآه، دیوونه‌کنندست
[اینجا دهکده سالدونه]
اب و هواش فرق داره
[توی اولین محل کمپینگشون چه اتفاقی میفته؟]
درسته رو‌به‌روی جلگه‌ست
ووآه، جدی یک جلگه‌ست
بیاید قبل رفتن یک شیرجه توش بزنیم
[زیرو‌بیس‌وان رسید]
- یو - هی خسته نباشی
کارت خوب بود هیونگ نیم
- ته‌ره ممنون واسه رانندگی - امروز خیلی سکسی شدی
هیونگ مرسی بابت رانندگی
کار خیلی بزرگی انجام دادی
[بهترین راننده، هانبین] [بهترین راننده، ته‌ره]
ووآه
میتونیم ماهیگیری هم بکنیم
اینجا کجاست دیگه
- ووآه - همونجوری که انتظار داشتم
- اینجا کجاست؟ - کره‌ست اینجا؟
چجوری اینقدر قشنگه
همچین جایی توی کره بوده اصلا؟
[یهویی شروع به اهنگ خوندن میکنند]
[توهم میای؟]
[زیروبیس‌وان درحال حاضر مسته]
آب خیلی تمیزه
از همین الان مسابقه پرش سنگ شروع میشه
وایستا بیام
این چی بود؟
ووآه، سه تا
کیم گیووین منو ببین، میخوام نشونت بدم پرش واقعی سنگ یعنی چی
[بازیکن دوم، پارک گون‌ووک]
[پرش سنگ گون‌ووک، بی نهایت]
این خیلی باحال بود
قبول میکنم
داری نگاهم میکنی بابا؟
من پسری هستم که بهش افتخار کنی؟
هوا خیلی خوبه
[صدای بوق]
خدایا ما هنوز تازه رسیدیم
تازه رسیدیم
این چیه دیگه؟
[ماموریت رز با زنگ زدن آژیر شروع میشه]
[ماموریت رز: اگر توی مأموریت مشخص شده برنده بشند، یک مهر گل رز میگیرند]
[اونا میتونند لطف زی‌رزها رو با تعداد نهایی گل‌هایی که جمع کردند، جبران کنند]
- همگی، اینجا بودن چه حسی داره؟ - بله
- حس خیلی خوب - خوب
- هوا رو دوست دارم - من میتونم فیتونسیدها هم حس کنم
ببخشید
شما قراره یک شب توی این روستا بمونید
رئیس روستا یک‌ گل رز داره
- کجاست؟ - دنبال رئیس بگردیم؟
[اولین ماموریت رز: دنبال رئیس بگردید]
[رئیس یک جایی توی روستاست]
من خیلی گرسنمه
[اگر رئیس رو پیدا کنید یک گل رز میگیرید]
ما بهتون یک راهنمایی میکنیم
یک مونتاژه؟
یک نقشه هم هست
رئیس تی شرت صورتی پوشیده
همچنین یک نفرم هست که وانمود میکنه رئیسه
[راهنمایی : این عکس‌ بچگی رئیسه]
چجوری بعد ۵۰ سال قراره رئیس رو بشناسیم؟
اگر فکر میکنید یکی رئیسه فقط باید داد بزنید که : این رئیسه
- باشه - شما سه تا شانس دارید
شما باید توی ۳ بار تلاش رئیس رو پیدا کنید
- باشه - لازمه که احتیاط کنیم
- الان کجاییم؟ - اینجا
اول باید سمت راست رو بگردیم؟
[رئیس رو پیدا کنید، شروع کنید]
یکی که تی شرت صورتی پوشیده
یکی رو پیدا کردیم که تی شرت صورتی پوشیده
- تی شرت صورتی - تو رئیسی؟
نه نه نه نه
فکر کنم فقط داره تظاهر میکنه
سلام
[اولین کاندید : اولین مرد سن بالایی که توی روستا بهش برخورد کردند]
- اینجا چیکار میکنید؟ - دنبال رئیسیم
- رئیس؟ - شما این شخص رو میشناسی احیانا؟
لب‌هاشون شبیه هم به نظر میاد
فکر نکنم پیدا کردنش از همین اول راحت باشه
واسه همین به نظرم رئیس حتما همونه
- اوه - منم همینطور
- وایب رئیس رو میگرفتم هنوز - درسته
ابروها و لب‌هاش شبیه همون بچه تو عکسه
- جدی؟ - اونا شبیه همدیگن
دوست دارید باهامون قدم بزنید؟
بیا باهامون دوست شو
چرا که نه
ابروها شبیه همن
چی میتونه باشه یعنی؟
دو نفر دارن نگاهمون میکنند
دو نفر
دوتاشون اینجان
- تو این روستا فقط پیراهن صورتی پیدا میشه؟ - سلام
این رنگ مخصوص روستاست
روستا به خاطر اومدن مردای خوشتیپ روشن شده
- ممنون - ممنونم
شنیدیم که رئیس یک گل رز داره
داریم دنبال اون گل میگردیم
- یک رز؟ - درسته
واسه کی؟ میخواید اونو بدید به ما؟
[گل رز رو به جای زی‌رز باید به خانم‌ها بدن؟]
شما خودتون دوتا گل رز هستید
[حتی هیونگام از پیک‌اپ لاین مکنشون تعجب میکنند]
[بابا بهم افتخار میکنی؟]
[شونه‌هاش رو تکون میده]
[گان ووک، دو شست بالا]
کاندید اصلی واسه رئیس غیب شد
کاندید اصلی غیب شد
کجا رفتنش؟
- اون فرار کردش - چی؟ کجا رفت
به نظر من که یک معلم مذهبی بود
جئون ووچی نبود؟
جدی جدی کجا رفت؟
این احیانا دوست شما نبوده؟
خدای من چرا اینقدر زشته؟
فکر نکنم رئیس یکی از این دو نفر باشه
بیاید عجله کنیم
زمان زیادی نداریم
یک نفر اون جلوعه
رئیس داره بهمون نزدیک میشه
رئیس خیلی خفنه
اون متفاوته
عینک آفتابی زده
صبر کن، فکر کنم قبلا دیدمش
- تا حدودی - ووآه، ووآه
- سلام - سلام
دارید چیکار میکنید همگی باهم؟
- ووآه، ووآه - ووآه
[این مرد با ری اکشن یعنی رئیس روستاست؟]
اونا جدی شبیه هم به نظر میان
- رئیس - این فرد تو عکس رو میشناسی؟
عکس بچگی منه
- اوه - صبر کن
- داره راستش رو میگه؟
اون ممکنه تظاهر کنه
چرا عکس من توی دستای توعه؟
اما اونا جدی شبیه هم به نظر میان
البته که هستیم
[چهره خودش رو با عکس مقایسه میکنه]
یک لحظه صبر کنید
سه تا ادم صورتی دیگم اونجان
[زیروبیس‌وان مشکوک میشه]
من رئیس قبلی بودم
- دنبال رئیس الان میگردین؟ - بله
[شخصی رو که نشون میده، رئیس واقعیه یا جعلی؟]
[چهارمین کاندید: پادشاه مد سالدون، ادعا میکنه عکس مال بچگی خودشه]
راستش من فکر میکنم خودش رئیسه جدی
نه به نظرم نفر اول رئیس بود
اونجا رو ببینید
همشون کاهو‌ـند
- ووآه - مامان بزرگ منم یک مزرعه داره
میدونی دیگه خرگوشا اونجا زندگی میکنند؟
- اینجا؟
- همینجا؟
[برادرای خرگوشی]
چی؟ تعدادشون خیلی زیاده
یک لحظه صبر کن
- خیلی زیادن - پنج نفرن
- سلام - سلام
- این سخت ترین مرحله‌ست؟ - خیلی سخته
[ماموریت به خاطر‌ کاندیدهای زیاد داره سخت میشه]
- سلام - سلام
اونی که کلاه سرش کرده؟
دوست دارید باهامون قدم بزنید؟
[هائو هرکسی رو که میبینه به نظرش رئیسه]
[هانبین به خاطر هائو گیج شده]
پدر و مادرت باید خیلی خوشحال باشند
- ممنونم - هیونگ نیم بشین
- رئیس اینجا جا هست - بشینید اونجا
[اونا رئیس صداش میکنند؟]
رئیس؟ [اون رئیس واقعیه؟]
- رئیس؟ - رئیس؟
بهتون گفتم که رئیس نیستم
[حرف کی رو باور کنیم؟]
اگر اونا نقش بازی نمیکنند پس
گل رز داری؟
- توی خونم گل رز دارم - جدی؟
جدی؟
- شما واقعا - شما جدی رئیس روستایید؟
[پیرمردی که توی خونش گل رز داره، همون فردیه که دنبالش میگردن؟]
- من نیستم
- اون رئیسه - رئیس خودشه
این خیلی سخته
- شوکه شدم - اونی که کلاه سرشه
هیچکس نگفته که این بچه حتمأ یک پسره
خاله تو نسبت به بقیشون متفاوت وایستادی
- من؟ - درسته
شما همون رئیس نیستی؟
اون همسر منه
ببخشید
[زن و شوهر رئیس؟ راست یا دروغ؟]
اینجا رئیسی نیست، بیاید راجع به چیزای دیگه صحبت کنیم
تو خوشگلی
[متیو خوشگل بعد شنیدن تعریف خجالتی میشه]
اون جدی رئیسه
گول زدن ما اونقدرام راحت نیست
وقت زیادی نداریم
همشون دارن گولمون میزنند
بیاید یکی رو انتخاب کنیم
- و از یک فرصتمون استفاده کنیم، خیلی وقت نداریم - نصف زمانمون رفته
عکس واقعا شبیهشه
اون خیلی شبیه عکسه
سیاه و سفیده و به نظرم لباسش داره منحرفمون میکنه
رئیس خودشه
من فکر کنم باید بهش بگیم ماسکش رو برداره
- ازش درخواست کنم؟ - آره
رئیس میشه یک لطفی بکنی و ماسکت رو برداری؟
لطفا چهره خوشگلت رو بهمون نشون بده
می خواهم چهره ات را ببینم.
از این زاویه شبیه به نظر میاد
- چیکار کنیم؟ - چهرش شبیهه
صبر کنید، صبر کنید
صبر کنید
- کی میتونه باشه؟ - بیاید یک حدس بزنیم
خب کدومشون رو انتخاب کنیم؟
- من به مرده رای میدم - منم فکر میکنم اون رئیس باشه
- اره به نظرم خودشه - منم همینطور
- به نظر من خانومه - منم همینطور
منم میگم رئیس مرده
مرد؟
بیاید با همین پیش بریم
من شک دارم
رئیس شمایید؟
[اون همون رئیسیه که دنبالشن؟]
اون نیست
[کلاغ هائو]
[کسایی که بهش رای دادن گیج شدند]
- برید سمت سالن اجتماعات روستا - ممنونم
- ممنون - ممنونم
فقط ۱۳ دقیقه وقت داریم
بیاید عجله کنیم
اون خانومه از ذهن من نمیره بیرون
- فکر کنم خودش باشه - وقتی عکس رو دید اینجوری خندید
اینجوری خندید
ممکنه اونم داشت گولمون میزد، فعلا بیاید بریم
- رئیس، بیا اینجا - رئیس، بیا اینجا
- سلام - سلام
تعدادشون زیاده‌ ها
[دهمین کاندید، یازدهمین کاندید، دوازدهمین کاندید، سیزدهمین کاندید، چهاردهمین کاندید]
- خوشحالم میبینمتون - سلام
ما اینجاییم تا رئیس روستا رو پیدا کنیم
حالا که شماها اینجایید
واسمون یک آهنگ بخونید
قبل اینکه دنبالش بگردید واسمون اهنگ بخونید
یک دو سه چهار
اگر واستون اهنگ بخونیم بعدش میگید رئیس کیه؟
میگید رئیس کیه؟
اول اهنگ بخونید
[قبل اینکه نظرشون عوض بشه شروع به خوندن میکنند]
[اتومات اهنگ خودشون رو میخونند]
[کارتون عالیه]
اینم از این
[رضایت مشتری ۷۲۰ درصد]
همتون خیلی خوبید
میشه ما رو یک راهنمایی کوچولو بکنید؟
راهنمایی؟ یک راهنمایی؟
راهنمایی؟
رئیس یک مرده
[پس]
[خانمی که هائو و ته‌ره مطمئن بودند رئیسه]
این سخته
- اینجام باید از فرصتامون استفاده کنیم؟ - از یکیش استفاده کنیم؟
- کسی که سمت چپ وایستاده - آره آره
[نگاه میکنه]
فکر کنم اونی که سمت چپ وایستاده
- انگاری همه چربیش رو از بچگی از دست داده - یکم متفاوت به نظر میاد
رئیس شمایید؟
[تلاش دومشون درست از عذاب در میاد؟]
نخیر
- ووآه - خداحافظ مرسی بابت همچی
اون رئیس نیست
وقت حرکته، ممنونم ازتون
- ممنون - ممنون
- باید بریم کابین؟ - کابین سالدون؟
کابین رو رد نکردیم؟
- اولین جایی که بودیم - درسته
- بریم اونجا - دارم از خودمون فیلم میگیرم هیونگ
برداشتی؟ برداشتی واسه خودت؟
دوربینش خیلی بزرگه. دوستش دارم ما رو خوب میندازه
یک کات خوشگل و تمیز؟
سنگینه
خودت خواستیش
- چون وقت نداریم باید عجله کنیم - اینجا دونگونِ رئیسه؟
- همگی، اینجا مرحله اخره - فینال، فینال
- شیش تا ادم اینجان - ادمای قبلین
- سلام - سلام
همشون مردن، به مشکل خوردیم
چیکار کنیم؟
- همشون اینجان - عکس کجاست؟
شماره چهار؟ چرا فکر میکنم اونه؟
- نفر پنجم خیلی شبیه عکسه - درسته
همین که دیدمش به این فکر کردم
[هجدهمین کاندید که ۲ نفر بهش مشکوکن]
اوه؟
اونا واقعا شبیه همن
[هائو و ته‌ره به پونزدهمین کاندید مشکوکن]
باید رئیس رو انتخاب کنیم؟
فقط سه دقیقه وقت داریم
- بیاید راجع به صحبت کنیم - اره باید باهم‌ حرف بزنیم
اینجا اخرین جاست، بیاید راجع بهش حرف بزنیم
پنجمین کاندید
- پنجمی؟ - آره
- هیونگی که شلوار جین پوشیده - هیونگی که شلوار جین پوشیده؟
نه نه، اقایی که شلوار جین پوشیده
- هیونگ - به نظرم خودشه
ما فکر میکنیم که پنجمین
صبر کنید، اونم خیلی شبیهه
- اوه - اوه
[دوباره تنش میفته بینشون]
- نه نه نه - نه نه نه
نه، بیاید انجامش بدیم
صبر کن، فکش خیلی شبیهه اخه
- یک دقیقه وقت دارید - بیاید انجامش بدیم
یک دو سه
رئیس شمایید؟
[نتیجه؟]
دارید درست میگید
[اولین بازی زیروبیس‌وان پیدا کردن رئیس با موفقیت انجام شد]
همگی، ما باید به انتخابای خودمون اعتماد کنیم
نباید شک کنیم
- اونا جدی خیلی شبیه هم بودن - چه آرامشی
این یکی سخت بود
[بین ۱۸ نفر رئیس رو با موفقیت پیدا کردند]
- من بهتون این مهر رو میدم - ممنونم
- ممنون
ممنونم
ماموریتش فقط ۹ تا گل رز داشت؟
باید سه تا رئیس پیدا میکردیم؟
البته فقط یک رئیس بود
[وضعیت فعلی ماموریت رز] [رئیس رو پیدا کنید: ۹ گل رز]
خسته نباشید واسه کامل کردن این ماموریت
رئیس رو پیدا کردیم
گرسنمه، گوشت میخوام
[یوجینم گوشت میخواد]
ولی ما پولی نداریم
[ریکی متولد ۰۴] [نمیدونه معنی بی پولی چیه]
چقدر پول واستون مونده؟
اصلا چیزی مونده؟
[اون تا قرون اخرش رو خرج کردند]
واو
ماموریت کار پاره وقت بعدیمون کِی میشه؟
بهتون یک منو میدم
- منو؟ - یک منو؟
- خیلی خب - این چیه؟
منوی پاره وقت، هرکدوم ۲۰۰۰ وون
محدودیت ۳۰۰
- ۳۰۰ - پس باید ۳۰۰ رو انجام بدیم
به نظرم ۳۰۰ تا انجام دادنش درست نیست
فکر نمیکنید وقتی محدودیت رو گذاشتن روی ۳۰۰ یعنی این که این انجام نشدنیه؟
- پس اگه ۳۰۰ تا باشه، میشه ۶۰۰۰۰۰ وون؟ - به اینقدر پول نیاز داریم؟
- من میخوام پارتی داشته باشیم امروز - بیاید ساده زندگی کنیم
صبر کن، اگر هر ۹ نفرمون باهم کار کنیم
ما میتونیم هرچیزی رو انجام بدیم
نه بیاید ۲۰۰ تا بکنیمش
ما 200 می کنیم.
ما ۲۰۰ تا برای ۴۰۰۰۰۰ وون انجام میدیم
- موافقم ۴۰۰۰۰۰ وون خوبه - چهارصدهزار وون
- پس ۲۰۰ رو موافقید؟ - اره ۲۰۰ خوب به نظر میاد
پس شما ۴۰۰۰۰۰ وون رو زودتر میگیرید، درسته؟
- بله - بله
[یک خاطره داره بهشون چشمک میزنه]
اگر یک اتفاقی پیش بیاد، ضرر زیادی میکنید
ما نباید بدهکار بشیم
زیروبیس‌وان
اگر نتونید پیش پرداخت رو توی مدت سفر پرداخت کنید
نصف گل‌های رزی که جمع کردید رو ازتون میگیریم
گفتم که نباید بدهکار بشیم
دلیلی داره که دارید همچین مبلغی رو بهمون میدید؟
الان کار پاره وقت بعدی رو نشونتون میدم
- یک چیزی داره میاد - چیه؟
- چشم گذاشتن عروسک؟ - ارزش ۲۰۰۰ وون رو نداره
اونا اسباب‌بازین
[شغل دوم زیروبیس‌وان چیه؟]
باید باهم مچشون کنیم بعد تقسیمشون کنیم؟
مشتری ما یک خرید عمده انجام داده ولی نمیتونه اونا رو باهم مچ کنه
به نظرتون کلاهبرداری نیست همچین چیزی رو با این قیمت بخره؟
من فکر کنم اون باید بیخیال این کار بشه
باید یک تیم برن برای خرید فروشگاه؟
[اون کارشو شروع کرده]
زندگی جالبه
ما اومدیم اینجا که کمپ بزنیم اما داریم اینکارو میکنیم
ریلیتی‌شوهای کره‌ای واقعا جالبن
باهم در تماسیم پس
سفر امنی داشته باشید
ما سخت کار میکنیم
[ریلیتی‌شوهای کره‌ای ما رو مشغول کردند]
اول باید همه چیز رو اماده کنیم؟
من و یوجین روی این یکی کار میکنیم
[مچ کردن دستکش‌ها، جوراب‌ها و چاپستیک‌ها]
کدوم یکیش واسه دستکش خوبه؟
[دیدیش؟]
[بامزه‌ای هیونگ]
این یکی برای دستکشه؟
من اونا رو مچ میکنم میدم بهت
ما میتونستیم ۳۰۰ تا از اینام انجام بدیم
[دارن یک کار تیمی خوب انجام میدند]
- میتونیم توی یک ساعت تمومش کنیم؟ - اصلا
[این طرف دارند برای کمپینگ اماده میشن]
- میخوای با من چادر رو بزنی؟ - چادر؟
بلند نمیشه؟ مشکلش چیه
آی
دفعه قبل یاد گرفتم که چجوری انجامش بدم
اولین باریه که دارم یک کمپینگ رو راه میندازم
اول باید پشت و جلوش رو پیدا کنیم و پهنش کنیم
کامل پهنش کن
[لیدر داره کارش رو خوب انجام میده]
این گیر کرده، میتونی بکشیش؟
[چادر کم کم اماده میشه]
[با یک کار گروهی عالی تونستند کار چادر رو تموم کنند]
[میخ‌ها رو به زمین میزنه تا چادر نیفته]
یک لحظه اینو نگه دار، اوکی مرسی
[جذابیت]
این خیلی چسبناکه
[این طرف همچنان درگیر کار پاره وقتشونند]
مشکل این چیه واقعا؟ جدی ولم نمیکنه [از دست استفا شاکیه]
هیونگ میشه انجامش داد؟
[اون خیلی شدید تمرکز کرده]
چیشد؟
[کارت خوبه، ادامه بده]
[خجالت کشید]
[تیم فروشگاه دارن چیکار میکنند؟]
- بریم گوشت بخریم - وای هوا بوی خوبی میده
اینجا متفاوته، شاید به خاطر اینه که حومه شهره
- بوی کشور؟ - آره
[اونا به یک فروشگاه نزدیک روستا رفتند]
فقط هرچیزی که نیاز داریم رو بخرید، سریع انجامش بدید
- خوبه - باشه
مهم‌ترین چیز رامنه، اول رامن بخریم؟
[رامن قطعا غذای شماره یک کمپینگه]
چندتا اونجا هستن، اینجام رامن تایلندی هست
[ظهور یهویی رامن تایلندی]
چندتا بخریم؟
اره، خوبه خوبه
نه نه نه، ما باید یک چیزی بگیریم که با غذامون سازگار باشه
همون چیزی که همیشه میخوریم، نه چیز دیگه‌ای
وقتایی که از خونه دورید بیشتر غذا نمیخورید؟
- من میتونم زیاد بخورم - چندتا؟
- شاید ۴ تا؟ - چهار؟
- چهار؟ - آره.
- صبر کن صبر کن، چهارتا از اینا؟ - اره
[چهار بسته پنج تایی که جمعا میشه ۲۰ تا رامن]
این یکی چی؟
ما چیزای دیگه رو بیشتر نیاز داریم
منظورم این نیست که این دسرا بدن، یکی بگیر
میتونیم یکی از اینام بخریم؟
- چیه؟ - تام یونگ کونگ
[تام یون کونگ از ناکجاآباد ظاهر میشه]
[ته‌ره دیگه تسلیم شد] چندتا پیاز لازم نداریم؟
[بالاخره یک ایتم قابل درک پیدا کردند] پیاز دارند؟ چرا حتما لازم داریم
- اینقدر بسه؟ - میخوای کاری‌ای چیزی درست کنی؟
- فقط یکی بگیرم؟ - اره یکی
این چیه؟
[هائو یک چیز جدید پیدا کرد]
- خب این چیه؟ - کلاهه؟
[هائو میخواد این کلاه مرموزم بخره]
البته اصلا نمیدونم چیه
[ته‌ره نمیتونه باورشون بکنه]
- بهش بگیم اینا همه واسه یک روزه؟ - اینا خیلی بیشتر از کافین
[به احتمال زیاد ریکی اولین باریه که پشت پیشخوان استرس میگیره]
[در کل چقدر میشه؟]
- چی؟ - ووآه
خیلی کمتر از چیزی که انتظارش رو داشتم شد
باید اندازه ۳۵۰۰۰۰ وون گوشت بخریم؟
- میتونیم گوشت خوک بگیریم؟ - ایده خوبیه
دوست دارم ببینم چجوری انجامش میدن
[میخوام ببینم]
[هائو و ریکی تاحالا ندیدند چجوری گوشت رو برش میدن]
[این خیلی باحاله]
- این شانه خوکه؟ - درسته
این استیک خیلی خوب به نظر میرسه
منظورم اینه که به نظرم باحاله، نه خوشمزه [با کی صحبت میکنی هائو؟]
چرا اینقدر زبان کره‌‌ایت خوبه؟
به محض اینکه چشمش به گوشتا خورد یهو
- این یکی یک چیزایی توش هست - او بله
[میزبان مهربون روستایی یک گوشت مناسب رو برای زیروبیس‌وان اماده کرد]
زیبا
[آنها 1.8 کیلوگرم شکم خوک، 1.2 کیلوگرم شانه خوک، 1.8 کیلوگرم ریبی = 20 وعده خریدند.]
- ۲۶۰۰۰۰ وون - داریم ورشکسته میشیم کم کم
[خرید دوم، خرید گوشت هم موفقیت آمیز بود]
[از سمت دیگه گونووک و هانبین اخرای کارشونه]
- واو - تموم
[با افتخار] بالاخره کارمون تموم شد، کارمون عالی بود
حالا که کامل شده باحالترم به نظر میاد
[یکمی توی خونمون استراحت کنیم]
- بذارید استراحت کنم - فکر میکنم توی همین حالت میتونیم راحت بخوابیم
[درحالی که اون دوتا به خاطر رانندگی طولانی و اماده کردن چادر خستن]
[کیوت] حالت چطوره هیونگ؟
[یوجین جورابای مختلف پوشیده]
تو جدی مکنه مایی
هیچوقت فکرش رو نمیکردم توی همچین جایی با کت شلوار این کار رو انجام بدم
هیونگ هر چند دقیقه یکم نفس عمیق بکش
خوب بودش
شفافه ~
اگر اونا رو بیارید اینجا ما چکشون میکنیم
[این دنیا اصلا اسون نیست]
[با چشم‌های عقابی چکشون میکنه]
این یکی ناقصه
اینم چروک داره
[باید ۲۹ جفت رو دوباره انجام بدید] چی؟
[بعد چک ۲۹ تاشون ناقص بودند]
چیکار کنیم هیونگ؟
[چیکار میشه کرد، باید دوباره انجامشون داد]
چطور به نظر میرسه؟
دوباره انجامش میدم
این یکی به اندازه کافی خوب نیست؟
- بچه‌ها کی برمیگردن؟ - فکر نمیکنید دست به سرمون کردن؟
[درسته]
[چیشده که اومدن توی یک مغازه لباس فروشی؟]
واست خیلی کوچیکه ریکی
به نظرتون کمپینگ و کباب کردن گوشت با کت و شلوار یکجوری نیست؟
- یکمی هست - معذب‌کننده‌ست
- جیوونگ هیونگ - جیوونگ هیونگ ما ۷۰۰۰۰ وون داریم، نه؟
اره
اگر ما
واسه لباس خریدن پول کافی داشته باشیم
[پلک زدن]
جی وونگ هیونگ تو عصبانی نیستی، درسته؟
باید دنبال یک چیز ارزون باشیم؟
[به خاطر گرون بودن قیمت‌ها نمیشه پیش پرداخت بگیرند]
- خب پس برای ظرفای بعد غذا - تمیز کردنشون
- خودمون تمیزشون میکنیم - اوکی این خوبه
[ساعت کار بیشتر در عوض تمیز کردن ظرفا معامله شد] لباس رو بخرید و سریع برگردید، باشه؟
بعدا کتک نمیخوریم، نه؟
فکر کنم به مشکل خوردیم
فکر کنم باید اون کدو رو بیاریم بیرون
باید بیشتر کار کنیم؟
مامان
مامان، بابا
یک نامه ویدیویی؟
من توی زندگیم دارم سخت کار میکنم
این اولین کار پاره وقتم بود و اصلا اسون نیست
خدایی من همش به این فکر میکردم که زندگی من اینه؟
اگر بعدا توی زندگیم وقتی که خانواده خودم رو داشتم، پولای کمی داشته باشم
من باید سخت کار کنم
[در همین حین، تیم فروشگاه برگشت] کارتون خوب بود
- بالاخره اومدید؟ - خسته نباشید
[اعضای تیم فروشگاه با دست پر برگشتند]
چیزای زیادی خریدید
- هانبین هیونگ - بله؟
یکی، دوتا
سه‌تا، چهارتا
این ریبایه
[JPG]
ریبای؟
سه تا تیکه
ما همه پولی که اماده کرده بودیم رو خرج کردیم
دقیقا به اندازه بود
کارتون خوب بود، خوب بود
به همین خاطر ما گوشت زیادی داریم
[این یک ست گوشت برای عاشقان‌گوشت‌بیس‌وان]
[فکر کردن به گوشت باعث میشه لبخند بزنه]
- و اینم کاهو - کاهو
کاهو
ببخشید
ما یک سری لباسای راحتم گرفتیم
- من کنجکاوم - من میتونم کاری کنم که همتون خوشگل بشید
برای هرکس با توجه به شخصیتش خریدیم
الان انباکسش میکنیم
- خیلی خب - اوکی
- همه‌ی ما تقریبا هیکلامون شبیه همه - این بد نیست
گفت خیلیا توی روستا این رو میپوشند
قبلا دیدم اینو
- اما پوینت کفشاست -‌کفشم خریدید؟
این کفشا واسه همتون خاطره انگیز میشه
دمپایی‌های پلاستیکی ما
خیلی کیوته، نه؟
[بعد کفش و شلوار نوبت لباسهاست]
[دوستش داره]
- هانبین - هانبین هیونگ با رنگ خاکستری خیلی خوب به نظر میاد
این یکی برای متیوعه
[برای اب‌ و هوای کانگواندو؟]
چرا واسش دست میزنید؟ این چرا اینقدر نازکه؟
[به متیو یک لباس زرد دادند]
نظرتون در مورد یک شات اینطوری چیه که من میگم یک، دو، سه و همه میپریم؟
و بعد عوض کردن لباسامون یهویی ظاهر میشیم
- عاشقشم - پس همگی بپریم
یک دو سه
[و خب اونا یادشون رفتن که بگیرند]
- واو - واو واو
داره بهمون یک شو اتیش نشون میده
هیونگ اینجوری گوشت رو به جای پختن، عذاب نمیدی؟
[کیم جیوونگ مرد اتشی]
اون جدی یک مرد آتشینه
[دودا بهش حمله میکنند]
هیونگ داری گریه میکنی؟ چشمات پف کرده
[حتی مرد آتشین هم نتونست جلوی دود وایسته]
گریه نمیکنم
[اشک مردی که هیچوقت گریه نمیکنه]
- هائو هیونگ - بله
[دوتا کیوتی کنار مرد آتشین] دوست داری گوشتت کامل پخته بشه یا نه؟
من هرجوری که باشه در هر صورت دوستش دارم
پس من دو جور امادش میکنم
[همه مدل گوشت برای هائو هیونگ]
هیونگ میتونی اینا رو بخوری
- متیو - بله
بگو : آه
[ترکیب بچه پرنده به همراه باباش خیلی دوست داشتنیه]
[هواپیمای چنگالی هائو همش میره سمت دهن متیو] سس میخوای؟
ووآه
چه پسر خوبی
غذا دادن به متیو
بهم ارامش میده
مثل بزرگ کردن بچست
[فقط دو سال باهم اختلاف سنی دارند]
چرا من گرسنه نیستم؟
[بیبی یوجین]
سردت نیست؟ بذار اینجا رو واست خلوت کنم
یوجین زیاد بخور
[ممنون هیونگ]
[من میتونم تنهایی خیلی خوب غذا بخورم]
آره
[دوتا خوشتیپی که قلبتون رو به تپش میندازند]
صبر کن، عصری ماه اونجا بود. کجا رفت
[نمیتونند ماه رو توی اسمون ببینند]
پشت ابراست
[هائو و هانبین دنبال ماه میگردند]
- ماه؟ - آره
ماه امروز خیلی خوشگل بود
میدونی چرا رفته هیونگ؟
چون من همون ماهم که دنبالش میگردی
ووآه
من همون ماه درخشانم
- خوبه - چیکار کنیم با متیو؟
هائو هیونگ گفت خوبه
باشه، به نظر منم خوبه
دیره دیگه
[اون شب ماه متیو در آسمون هونگچون بود]
[یک چیزی توجه هائو رو جلب کرد] این چیه؟
رامن گوشت گاوه
- چندتا گذاشتی؟ - پنجتا
انجامش دادی؟ تموم شد؟
[اسلورپ]
منم باید یکم رامن بگیرم انگاری
بچه‌ها هنوز کامل نپخته
[چشماش کامل بازه]
- واقعا خوشمزه‌ست - رامن خیلی خوب به نظر میاد
این واقعا خوشمزه‌ست
خب بیاید صف بکشید
- متیو - بله
- همه چیز اوکیه؟ - اره
[دوتا مردی که یهویی تنها شدن و رامن جایگزینشون شد]
- این واقعا خوبه - برات رامن اوردم
خودم هنوز امتحان نکردم ولی
بیا یک لقمه بخور هیونگ
داغه، نه؟
[همونطور که توقع داشتیم هائو واسه متیو رامن میاره] متیو
- بیا از این استفاده کنیم - ممنون هیونگ
بیاید فردا
[متیو رامن میخوره و به هائو هیونگش گوش میده] روز بعد و هرروزی برای کمپ انجامش بدیم
بچه‌ها بیاید لیوانامون رو پر کنیم
و اومدنمون به اینجا رو جشن بگیریم
یوجینی چی‌ میخوری؟ گریپ فروت یا انبه؟
[اونا فنجونای مخصوص هر عضو رو از فروشگاه کمپینگ خریدند]
برای هر نفر با توجه به رنگش یک فنجون خریدیم
درسته
- بیاید انجامش بدیم : کمپ زیروبیس‌وان - کمپ زیروبیس‌وان
- اوکی اینو دوست دارم - بزن بریم
- کمپ... - صفر پایه یک!
بیاید بنوشیم
- خیلی خوبه - دوستش دارم
تمیز کردن رو شروع کنیم؟
- من پشیمونم - ما الان باید ورزش کنیم
ما یک کاری داریم که باید انجام بدیم
- چی؟ - خب این
ما هنوز اون کار رو نکردیم؟
درسته ما هنوز موفق نشدیم اون رو انجام بدیم
- خب پس بیاید همه چیز رو مرتب کنیم - باشه
- ظرفا رو میشورم - ظرفا؟
ممنونم
[تایم تمیز کردن تیم فروشگاه]
وقتی دارید اونا رو توش میذارید، تا جای ممکن حواستون به قشنگیش باشه
اگر مچاله بشه باید دوباره انجامش بدیم
- جریمه میشیم؟ - اره
پس مراقب باشید مچاله نشه
سلام، من تازه کارم
- یکی باید بهم یاد بده - تو جدیدی؟
ممنونم
اگر هرکدوم ۵ تای دیگه انجام بدیم فکر کنم تمومه
این دستکشا خیلی کیوته، فکر کنم باید امتحانشون کنم
- واسه خودت نگهش دار - شبیه یک ابرقهرمانه
من کارگاه دبیرستانم، نام دوایل
- میران؟ - میران
[به نظر میاد به اخرای کارشون رسیدند]
اونا میگن انگاری اینو با دقت انجام ندادیم
- بی دقت؟ - کی اونو انجام داد؟
- کی اینو درست کرده؟ - جدی نامرتبه
یوجین
- کی اینکارو کرده - خدای من
این یکم زیادی نیست؟
- جدی زیادیه - این یکی رو کی انجام داده؟
ببخشید من بودم
یهویی عصبی شدم
منظورم اینه اگر بخوام راستش رو بگم شما قسمت استیکر رو ازش جداد کردید واسه همین توش جا نمیشد
این درسته؟ چاپستیکا خیلی بلندن توش جا نمیشن
خدایا
از این اشتباها زیاد پیش میاد
این یکیم باهم مچ نیست
خدایا کی اینکارو میکنه؟
[مشکوک به نظر میاد]
قراره اینجوری کار کنید؟
اونا خیلی باهم متفاوتن
خدایا خیلی خنده‌داره
[قشنگ مشخصه که ست هم نیستن]
[مقصر هائوعه]
این یکی فقط یک جوراب داشت
صبر کن
[خودش سریع میاد پس بگیره]
تو دزدکی کاری کردن، کارت بهتر شده
بیاید صادقانه زندگی کنیم
من فکر کنم صد تا شده
شما صد تایی که لازم بود رو انجام دادید
با بدهیمون رو پرداخت کردیم
یهویی دلم خواست برم زیپ‌لاین
اونی که تو هوا سوار میشی؟
- من میخوام برم دیسکو پونگ پونگ - دیسکو پونگ پونگ؟
همچین چیزی
- دیسکو پونگ پونگ؟ - دیسکو پونگ پونگ
دیسکو پونگ پونگ نیست؟
دیسکو پانگ پانگ
[صدای اژیر میاد]
بی شوخی؟
- استراحت کردید؟ - چی؟ - نه
- این دیگه خیلی نیست؟ - ما فقط دو دقیقس که داریم استراحت میکنیم
قبل اینکه کارهای امروز رو جمع بندی کنیم
خب؟
ما یک فرصت دیگه واسه پیدا کردن گل رز بهتون میدیم
- دوست ندارم کار دیگه‌ای انجام بدم اما بدم نمیاد گل رز جمع کنم - اگر فقط ۹ تا داشته باشید، ۹ نفر میتونند بیان
مگه اولش نگفتید ۴۰۰۰۰ نفر؟
بیایید یک هدف مشخص کنیم، ۴۰۰۰۰ نفر
[هدفشون برای تعداد زی‌رز‌ها : ۴۰۰۰۰ نفر ] [ فقط ۳۹۹۹۱ گل دیگه باید جمع کنند ]
ما بهتون یک فرصت میدیم تا گل رز جمع کنید
توی این روستا یک مدرسه متروکه خیلی قدیمی هست
- نه نه - اینجا؟
صبر کنید، قراره یک تجربه ترسناک باشه
[خوش اومدید! شما تاحالا تجربه رفتن به یم مدرسه متروکه توی روستا رو نداشتید، درسته؟]
انگاری داخل این مدرسه گل رز رشد کرده
فکر نکنم همچین چیزی باشه
[چرا که نه؟]
این ترسناک‌ترم هست
به چهار تا تیم تقسیم میشید
من نمیخوام اینکارو بکنم
- اول به چهار تیم تقسیم میشید و بعد بقیه قوانین رو میگم - دو، دو، دو و دو
شما به ۴ تیم تقسیم میشید و نیازه که
گل رز و مهر گل رز جمع کنید
از روح‌ها؟
[مکنه از ترس عقلش رو از دست میده]
پیدا کردن گل رز خالی حساب نیست و باید مهرش رو داشته باشید
گل رزی که قبول میکنند
[ذهنش فقط به ترس فکر میکنه]
این ماموریت نشون میده که کار تیمیتون چقدر قویه
واسه همین دستاتون به هم وصله
دوستش دارم
ما بهم دیگه نزدیک میشیم
- من قبلا همچین کاری نکردیم - ما قراره وابسته هم بشیم
اگر بدون قطع شدن دستاتون توی ماموریت موفق بشید
ما دو برابر رزهایی که پیدا کردید بهتون میدیم
- جدی؟ - دو برابر؟
ما میتونیم انجامش بدیم
تیم اول
[کیه؟ جیوونگ؟]
یوجین و هائو
نمیخوام برم
این ترسناکه، توی این چیزا خوب نیستم
چون تو پوشیدیش هیونگ من هم میپوشمش
میخوام برم کیمچی درست کنم
خیلی ترسیدی؟
[هائو هیونگ نگران مکنشون شده؟]
منم خیلی راحت میترسم
- داره میگه راحت میترسه - اره خب
و ما همچنان توی یک تیمیم؟
یوجین تو یک پسر ۱۷ ساله فوق‌العاده‌ای
[قبلا همچین چیزی نشنیده بودم]
[تشویق هیونگ 19 ساله]
[اونا موقق میشن رزها رو پیدا کنند؟]
هیزما رو الکی تو اتیش گذاشتم
فایتینگ، فایتینگ
موفق باشید
این چیه؟
[یک مچ بند کاغذی ضعیف که دستشون رو بهم وصل میکنه]
اون راحت پاره میشه
ما رو با کاغذ بهم وصل میکنند، کیوته
فکر میکردم با سیم اینکارو کنند
اونا دو برابر بهمون گل رز میدن چون کار سختیه
این راحت پاره میشه
یوجین مشتت رو سفت کن و دندونات رو بهم فشار بده
[باشه، فهمیدم]
هان یوجین چیکار میکنی؟
من اینو برمیدارم
[مکنه ما چندتا سنگ ریزه برداشت]
یکیش رو نگه میدارم
موفق باشید بچه‌ها
[بوم]
- هائو و یوجین لطفا برید - اوکی
سفر بی خطری داشته باشید
- خوش بگذره - بای بای
بعدا میبینمت
یوجین وسطش گریه نکن وگرنه قلب هیونگت میشکنه
فکر کنم اونجا جدی خیلی ترسناک باشه
به نظرم حتی مسیرشم ترسناکه
خدایا من میترسم
چرا هیچی اینجا نیست؟ هیچ چراغی نداره؟
- چراغا؟ - اره
[هائو و یوجین تو مسیر روستایی تاریک قدم می زنند]
فکر کنم همینه
چی؟
جایی که چراغ قرمزهاست
اونجاست، درسته؟
[چراغ های قرمز کم رنگ از دور دیده میشن]
- از این متنفرم - چرا هیچ چراغی نیست؟
من همیشه ازش متنفر بودم
[هائو و یوجین به حیاط مدرسه میرسند و ماموریتشون شروع میشه]
سلام، سلام
- این خیلی باحاله - سلام
من قبلا این صدا رو نشنیده بودم
صدای آهو نیست؟
[یهویی یک گوزن ظاهر میشه]
سلام
اون چیه؟
اون چیز سفید چیه؟
شبیه یک ادمه
حرکت میکنه، نه؟
ادم حرکت میکنه
دیدمش
به فنا رفتیم
یکی اونجا نشسته
[ترسیده]
هرچی، بیا عجله کنیم و سریع برگردیم
یک علامت هشدار
[هائو و یوجین به علامت هشدار میرسند]
همینه، نه؟
با خوندن این هشدار، اونها همچنان
خدایا ترسیدم
[صدای باد ترسوندشون]
همراه توعن
[هشدار: وقتی این هشدار رو میخونید اونها همچنان با شمان. من به مدرسه برمیگردم تا دوست گمشدم رو پیدا کنم. من قوانینی نوشتم که باید راجع به این مدرسه بدونید ]
[یک چراغ قوه پیدا کرد]
میگه نباید صدای پا در بیاریم
فهمیدم
میگه اینجا هیچ کلاس سومی نیست
کلاس سوم گم شده
وقتی وارد کلاس سوم میشیم
مثل این
فهمیدم
این جدیه؟
[چی دیدند؟]
[یک مدرسه متروکه تاریک و ترسناک پر از نور قرمز]
من نمیتونم همچین کاری انجام بدم
واقعا نمیتونم انجامش بدم
چراغ قوه رو نگه دار هیونگ
ممکنه یهو پرتش کنم
بیا بریم تو
نباید صدای پاهامون در بیاد
- چی؟ - نباید صدای پاهامون در بیاد
- فهمیدم - اروم اروم بریم
- از همینجا شروع کنیم؟ - اره اول بیا بریم تو
- این چیه؟ - چیه؟
یک خانوم
- یک ادمه - نه یک روحه
یک بانوی ارواح اونجاست
[اونا عقب نشینی کردند]
ما جدی نمیتونیم این کار رو انجام بدیم
خیلی ترسناکه
خدایا
- اول بریم تو - چیز خیلی ترسناکی نیست، نه؟
شما باید برید تو و گل‌های رز رو پیدا کنید
[میخوان گل رز پیدا کنند]
[از ارواحم میترسند]
نباید صدای پا در بیاریم
اگر فقط گفته صدای پا، پس صدای خودمون عیبی نداره، نه؟
نمیدونم
[بعد ۴۰ دقیقه به کلاس اول میرسند]
اول بریم تو
صدای پاهات در نیاد
مواظب صدای پاهات باش
[هائو با دقت اطراف کلاس رو نگاه میکنه]
برو
برو برو برو
خدایا
نه [ ادامه دارد ]
[هفته آینده] - بهم اعتماد داری؟ فقط بهم اعتماد کن - بهت اعتماد دارم
من هیونگتم و اصلا هم نمیترسم
بابام سرباز نیروی دریایی بوده
- این ترسناکه - خیلی زیادیه
[زیروبیس‌وان میتونه بدون هیچ مشکلی ماموریت رز را به پایان برسونه؟]
- بریم سرکار - من هنوز کامل بیدار نشدم
[ روز دوم کمپینگ بعد اینکه کل شب رو بیدار بودند ]
این اسون نیست
پیازچه رو له کردی
باشه
[ و ]
همگی، ما اومدیم ججو